あなたの旅館は、源泉かけながしですか？それとも循環ですか？

　いつも応援ありがとうございます！ブログランキングに参加しています。
　下記をクリックいただけると、１票入る仕組みです。ご協力いただけるとうれしいです。

人気ブログランキング

鬼ブログランキング

-----------------------------------------------------------


　こんにちは、松田です。

　今回は、かけ流しと循環についてひとつ、お話します。


　最近、お客様から電話で、「あなたの旅館は、源泉かけながしですか？それとも循環ですか？」と聞かれたことがありました。


　当方は、本館がかけ流し、別館がかけ流しと循環の併用式です。


　そのお客様に循環であることを伝えると、温泉が足りないのではないか？と思われてしまいましたが、別にそのために循環を使っているわけではありません。


　当方の源泉温度は９０度を超す高温なので、浴槽の温度を下げるために循環を使っています。


　源泉の湧出口から浴槽まで離れていれば、自然に冷ますこともできるでしょうが、湧出口は当館のすぐ裏手にあり、それも難しいです。


　加水や循環をせずに適温にするには、距離が足りない、ということで、かけ流しと循環の併用式、という方法をとっています。


　こういう話を質問されたお客さまにしたのですが、なかなか理解してもらうのに苦労しました。


　「あなたの旅館は、源泉かけながしですか？それとも循環ですか？」という質問がでてくるのは良いのですが、その後がいけないように思いました。


　というのも、循環という言葉で、お客様があまり良い印象を持っていないようなので、構えてしまい、それ以上踏み込んであれこれとやり取りができにくくなってしまったからです。


　かけ流しでいくか、循環でいくか、併用式でいくかは各旅館ごとでの事情が異なります。


　旅館選びの際には、「あなたの旅館は、源泉かけながしですか？それとも循環ですか？」という質問は入り口に過ぎませんので、もう一歩、ふみこんで聞いてみて下さい。



■今日のお話はどうだったでしょうか？


　少しでもあなたのお役に立てたようでしたら、下記をクリックいただけるとうれしいです。

人気ブログランキング

鬼ブログランキング

Comments

1. Posted by karin    2006年07月06日 12:25

(o^-')oこんにちは
ＴＢをありがとうございます。おかえしＴＢです。
源泉かけ流し湯が大好きなかりんです。
今回のブログ内容、確かに高温の源泉湯だと、そのまま浴槽に入れるには難しいですね。90度！物が煮えちゃう温度です。人間料理にはなりたくないです。このような時は、加水・循環は必要ですよね。私の入浴してきたお風呂は、農家のハウス暖房に利用したり、温泉旅館の暖房に利用後　温泉浴槽に使われていました。でも設備投資もいるし＾＾
私の場合、消毒剤の大量に使っている温泉が嫌いです。むせそうなくらい遣っているんですよ。

「源泉かけながしですか？それとも循環ですか？」という質問は入り口に過ぎませんので、もう一歩、ふみこんで聞いてみて下さい。そうします！

2. Posted by ■温泉旅館の経営者が教える旅館選び■の松田    2006年07月06日 21:27

＞かりん様

コメントありがとうございます。
温泉を別の面で利用する、というのは、昔は発想できなかったんだと思います。当方の旅館は古い建物なので、改造するのも難しいですし。

あるとすると、雪が多くてたいへんなので、融雪に使うくらいです。

3. Posted by アヤカリーヌ    2006年07月08日 01:14

ＴＢありがとうございます。
かけながし、循環、併用。。なるほど、そんな実情があるんですね。よく分かりました。また、遊びに来ます(^o^)丿

4. Posted by ■温泉旅館の経営者が教える旅館選び■の松田    2006年07月08日 10:54

>アヤカリーヌさま

コメントありがとうございます！
旅館ごとの実情は、わからないことが多くケースバイケースなので、利用する方は、面倒でも事前に色々聞いたほうがいいと思います。

5. Posted by ユルネバ    2006年09月09日 14:23

松田　様

ユルネバです。先日はコメントありがとうございました。
こちらの「源泉掛け流しか循環か」の記事興味深く読ませていただきました。源泉掛け流し・循環・加水・加温等を公開してくれている温泉宿は信頼できる感じがします。循環だからと敬遠してしまうのは良くないのかなと思いました。ただ、例のレジオネラ菌騒動もあり、掛け流しにこだわってしまっています。私は胃腸が特に弱く、肌もちょっと弱いので・・・。
ただ、必要以上に塩素をいれている温泉が一番嫌いですが。

ではまた遊びに来ますのでよろしくおねがいします。

追伸
情報量が多くて、思わず応援したくなり人気ブログランキングをクリックしたのですが、１８位って凄いですね!!
これからも温泉宿経営者の視点という普通の人ではできない情報を楽しみにしています。

6. Posted by ■温泉旅館の経営者が教える旅館選び■の松田    2006年09月09日 19:22

＞ユルネバさま

こんばんは、コメントありがとうございました！

肌だけでなく、その人の体によって温泉の良し悪しもわかれると思います。

こだわるお宿は、お客様にそういうことも聞いているかもしれません。

ただこういう気配りは規模の小さなところならできますが、大きくなるにつれ難しいでしょう。


応援クリックありがとうございます。

では！

7. Posted by 草津温泉の旅館の主婦    2007年01月22日 12:19

源泉かけ流しの記事読ませていただきました。温泉は奥が深いですね。

8. Posted by ■温泉旅館の経営者が教える旅館選び■の松田    2007年01月25日 21:04

>草津温泉の旅館の主婦さま

どうもコメントありがとうございます。

温泉は自然ですから、調べるほど不思議なことがでてきて面白いです。